Dagboksanteckning

12 januari 2004   Busväder och tranor Idag har vintern släppt sitt grepp om Hornborgasjön. Det är busväder med regn och plusgrader. Det tar hårt på snötäcket och isen är våt och ligger kusligt svart på sjön. En lämplig dag att ägna en tanke åt Hornborgasjöns fåglar på sina vinterkvarter. Var finns de 9 tranor som märkts med färgringar? De sista rapporter som vi erhållit visar att 6 är välmående och setts under höstflyttningen 2003 söderut till övervintringsområdena. De två tranor som märktes 2001 (Dagsnäs och Fäholmen) har båda setts i Rügen-Bock, Tyskland den 7 oktober respektive den 2 november. Tranorna från 2002 (Dagsnäs, Långehallsbacken och Gasängen) har setts i Niedersachsen, Tyskland den 23 november, Lac du der Chantecoq, Frankrike den 22 november respektive Brandenburg, Tyskland den 30 september. En av de tre tranor som märktes 2003 (Dagsnäs) har passerat Pyrenéerna och sågs vid saltsjön Laguna de Gallocanta, Spanien den 12 december. Nu väntar vi med spänning på fler rapporter och framför allt från de två ungar från 2003 (Hästahuvudet och Rödemosse) som ännu inte observerats. Den sista av tranorna med färgringar, från 2002 (Bredegården), sågs i somras kring Hornborgasjön efter att genomfört sin första långflyttning söderut. Förmodligen befinner den sig åter i ett betydligt varmare klimat i Spanien. Clas Hermansson.